ATOM Eurobabbels
De Eurobabbels vinden maandelijks plaats, afwisselend in Nederland en Duitsland. Ze combineren inhoudelijke thema’s met ontmoetng en dialoog. Zo dragen ze bij aan meer wederzijds begrip, verbinding en Europese samenwerking. Het project Eurobabbels wordt ondersteund door het Interreg Euregio-programma Deutschland-Nederland en mede gefnancierd door de Europese Unie.
Terugblik Eurobabbel “Water kent geen Grenzen” op 27 september 2025
Berkelzompschippers: hoeders van immaterieel erfgoed
De Berkelzomp is een historische houten platbodem, ooit gebruikt als handelsboot op de Berkel tussen Nederland en Duitsland. Vrijwillige schippers – de Berkelzompschippers – houden deze tradite levend door vaartochten en educateve actviteiten te organiseren. Daarmee dragen zij bij aan het behoud van een stuk immaterieel erfgoed dat zowel de geschiedenis van de streek als de verbinding met Duitsland vertelt.
Berkelzompschippers in Lochem maken zich zorgen om nieuwe EU-regels
Een belangrijk thema dat tijdens de Eurobabbel van zaterdag 27 september in Lochem besproken werd, is de verontrustng van de Berkelzompschippers over de nieuwe Europese regels voor vaarbewijzen. Zij vrezen dat de nieuwe Europese vaarbewijsregels het voortbestaan van hun immaterieel erfgoed bedreigen.
Provincie als mogelijke bemiddelaar
Volt leden grepen dit evenement aan om te verkennen welke rol de Provinciale Staten Gelderland hierin kunnen spelen. Dankzij deze samenwerking konden deelnemers ervaringen uitwisselen over waterbeheer, immaterieel erfgoed en grensoverstjgende samenwerking. Vera Buijs, fractevoorziter van Volt in Provinciale Staten Gelderland, heeft tijdens de bijeenkomst de mogelijkheden onderzocht voor een rol van de provincie als bemiddelaar. Volt is momenteel de enige partij die immaterieel erfgoed als speerpunt in haar verkiezingsprogramma heef opgenomen.
Samenvatting Eurobabbel
Op basis van het thema ‘Water kent geen grenzen’ werd de deelnemers in een interactieve workshop het belang van grensoverschrijdend waterbeheer bijgebracht. De focus lag daarbij zowel op nationale als sectorale grenzen. Na een korte theoretische inleiding door Maren Jabs (promovenda aan de Universiteit Twente) moesten de deelnemers in groepen ideeën verzamelen over hoe waterbeheer zowel internationaal als intersectoraal zou kunnen worden, bijvoorbeeld door een koppeling tussen industriële en agrarische strategieën. Transnationale samenwerking werd daarbij vooral gezien op wettelijk en institutioneel niveau. Bij de onderlinge afstemming van wetgeving moest vooral het grensoverschrijdende karakter van diverse stroomgebieden en de afhankelijkheden tussen stroomopwaarts en stroomafwaarts gelegen staten worden benadrukt. Ook werd de mogelijkheid genoemd om wateren tot rechtspersonen te benoemen, om zo beter voor hun bescherming te kunnen instaan. Op institutioneel niveau werd gesproken over grensoverschrijdende samenwerking naar het voorbeeld van de IAWR (Internationale Vereniging van Waterwerken in het Rijnbekken) en over een eenvoudigere en transparantere gegevensuitwisseling tussen de landen.
De focus van de intersectorale verbindingen lag op de uitbreiding van een efficiëntere kringloopeconomie. Deze moest onder andere het gebruik van gezuiverd water uit industriële producties voor de landbouw en andere doeleinden mogelijk maken.
Al met al heeft deze interactieve workshop vooral aangetoond dat de nauwe verwevenheid van onze sectoren en staten grensoverschrijdend waterbeheer noodzakelijk maakt, niet alleen, maar vooral met het oog op de toenemende klimaatveranderingen.
ATOM Eurobabbels
Die Eurobabbels finden monatlich statt, abwechselnd in den Niederlanden und in Deutschland. Sie verbinden inhaltliche Themen mit Begegnung und Dialog. So tragen sie zu mehr gegenseitigem Verständnis, Verbundenheit und europäischer Zusammenarbeit bei. Das Projekt Eurobabbels wird vom Interreg-Euregio-Programm Deutschland-Niederlande unterstützt und von der Europäischen Union kofinanziert.
Rückblick Eurobabbel „Wasser kennt keine Grenzen” am 27. September 2025
Berkelzompschiffer: Hüter des immateriellen Kulturerbes
Der Berkelzomp ist ein historischer Holz-Flachbodenschiff, das einst als Handelsschiff auf dem Berkel zwischen den Niederlanden und Deutschland eingesetzt wurde. Freiwillige Schiffer – die Berkelzompschiffer – halten diese Tradition durch die Organisation von Bootsfahrten und Bildungsaktivitäten am Leben. Damit tragen sie zur Erhaltung eines Stücks immateriellen Kulturerbes bei, das sowohl die Geschichte der Region als auch die Verbindung zu Deutschland erzählt.
Berkelzompschippers in Lochem sind besorgt über neue EU-Vorschriften
Ein wichtiges Thema, das während des Eurobabbel am Samstag, dem 27. September, in Lochem diskutiert wurde, ist die Besorgnis der Berkelzompschippers über die neuen europäischen Vorschriften für Bootsführerscheine. Sie befürchten, dass die neuen europäischen Vorschriften für Bootsführerscheine den Fortbestand ihres immateriellen Kulturerbes gefährden.
Die Provinz als möglicher Vermittler
Die Mitglieder von Volt nutzten diese Veranstaltung, um zu erkunden, welche Rolle die Provinz Gelderland dabei spielen kann. Dank dieser Zusammenarbeit konnten die Teilnehmer Erfahrungen über Wassermanagement, immaterielles Kulturerbe und grenzüberschreitende Zusammenarbeit austauschen. Vera Buijs, Fraktionsvorsitzende von Volt in der Provinz Gelderland, untersuchte während des Treffens die Möglichkeiten für eine Rolle der Provinz als Vermittler. Volt ist derzeit die einzige Partei, die immaterielles Kulturerbe als Schwerpunkt in ihr Wahlprogramm aufgenommen hat.
Zusammenfassung Eurobabbel
Auf der Grundlage des Themas „Wasser kennt keine Grenzen“ wurde den Teilnehmern in einem interaktiven Workshop die Bedeutung des grenzüberschreitenden Wassermanagements vermittelt. Der Schwerpunkt lag dabei sowohl auf nationalen als auch auf sektoralen Grenzen. Nach einer kurzen theoretischen Einführung durch Maren Jabs (Doktorandin an der Universität Twente) sollten die Teilnehmer in Gruppen Ideen sammeln, wie Wassermanagement sowohl international als auch sektorübergreifend gestaltet werden könnte, beispielsweise durch eine Verknüpfung von industriellen und landwirtschaftlichen Strategien. Transnationale Zusammenarbeit wurde dabei vor allem auf rechtlicher und institutioneller Ebene gesehen. Bei der gegenseitigen Abstimmung der Gesetzgebung sollte vor allem der grenzüberschreitende Charakter verschiedener Flussgebiete und die Abhängigkeiten zwischen stromaufwärts und stromabwärts gelegenen Staaten betont werden. Es wurde auch die Möglichkeit erwähnt, Gewässer zu juristischen Personen zu erklären, um ihren Schutz besser gewährleisten zu können. Auf institutioneller Ebene wurde über grenzüberschreitende Zusammenarbeit nach dem Vorbild der IAWR (Internationale Vereinigung der Wasserwirtschaft im Rheineinzugsgebiet) und über einen einfacheren und transparenteren Datenaustausch zwischen den Ländern gesprochen.
Der Schwerpunkt der sektorübergreifenden Verbindungen lag auf dem Ausbau einer effizienteren Kreislaufwirtschaft. Diese sollte unter anderem die Nutzung von gereinigtem Wasser aus industriellen Produktionen für die Landwirtschaft und andere Zwecke ermöglichen.
Insgesamt hat dieser interaktive Workshop vor allem gezeigt, dass die enge Verflechtung unserer Sektoren und Staaten ein grenzüberschreitendes Wassermanagement erforderlich macht, nicht nur, sondern vor allem angesichts des zunehmenden Klimawandels.
ATOM Eurobabbels
The Eurobabbels take place monthly, alternating between the Netherlands and Germany. They combine substantive themes with meetings and dialogue. In this way, they contribute to greater mutual understanding, connection and European cooperation. The Eurobabbels project is supported by the Interreg Euregio programme Deutschland-Nederland and co-financed by the European Union.
Looking back on Eurobabbel “Water knows no boundaries” on 27 September 2025
Berkelzomp skippers: guardians of intangible heritage
The Berkelzomp is a historic wooden flat-bottomed boat, once used as a trading vessel on the Berkel river between the Netherlands and Germany. Volunteer skippers – the Berkelzomp skippers – keep this tradition alive by organising boat trips and educational activities. In doing so, they contribute to the preservation of a piece of intangible heritage that tells both the history of the region and its connection with Germany.
Berkelzomp skippers in Lochem are concerned about new EU rules
An important topic discussed during the Eurobabbel on Saturday 27 September in Lochem was the Berkelzomp skippers’ concern about the new European rules for sailing licences. They fear that the new European sailing licence rules threaten the survival of their intangible heritage.
Province as potential mediator
Volt members seized this event as an opportunity to explore the role that the Provincial Council of Gelderland could play in this regard. Thanks to this collaboration, participants were able to exchange experiences on water management, intangible heritage and cross-border cooperation. During the meeting, Vera Buijs, Volt’s party leader in the Provincial Council of Gelderland, explored the possibilities for the province to act as a mediator. Volt is currently the only party that has included intangible heritage as a priority in its election programme.
Summary of Eurobabbel
Based on the theme “Water knows no borders”, participants were taught the importance of cross-border water management in an interactive workshop. The focus was on both national and sectoral borders. After a short theoretical introduction by Maren Jabs (PhD candidate at the University of Twente), the participants were divided into groups to gather ideas on how water management could become both international and intersectoral, for example by linking industrial and agricultural strategies.
Transnational cooperation was mainly seen at the legal and institutional level. When harmonising legislation, the cross-border nature of various river basins and the dependencies between upstream and downstream states had to be emphasised. The possibility of designating waters as legal entities was also mentioned, in order to better ensure their protection. At the institutional level, discussions focused on cross-border cooperation based on the example of the IAWR (International Association of Waterworks in the Rhine Basin) and on simpler and more transparent data exchange between countries.
The focus of the cross-sectoral connections was on expanding a more efficient circular economy. Among other things, this should enable the use of purified water from industrial production for agriculture and other purposes.
All in all, this interactive workshop demonstrated above all that the close interdependence of our sectors and states makes cross-border water management necessary, not only, but especially in view of increasing climate change.